La seiche commune, Sepia officinalis, est un animal tout à fait extraordinaire. Outre ses étonnantes capacités de camouflage, elle est aussi apte à percevoir la polarisation lumineuse, et à émettre des signaux polarisés visibles seulement pour son espèce. Un tournage à la Station Marine de Concarneau aura permis de capter ces signaux mystérieux.

Les discrètes retranscrit, en fausses couleurs, ces signaux imperceptibles dans un dispositif vidéo-optique évoquant l’aquarium utilisé pour le tournage, conférant à cet étrange céphalopode une présence diaphane.

Le secret traduit ce signal invisible par l’aspect métallique d’un des fils composant le tissage d’une tapisserie numérique au point d’Aubusson. Éclairé en lumière polarisée, et observé au travers d’un filtre électro-optique, l’aspect de ce tissage se révèle changeant, animé d’une pulsation qui évoque une tentative de communication exprimée dans un langage secret.

The common cuttlefish, Sepia officinalis, is quite an extraordinary animal. In addition to its amazing camouflage abilities, it is also able to perceive light polarization, and to emit polarized signals visible only to its species. A filming at the Marine Station of Concarneau made it possible to capture these mysterious signals.

Le secret translates this invisible signal through the metallic appearance of one of the threads making up the weaving of a digital Aubusson stitch tapestry. Illuminated in polarized light, and observed through an electro-optical filter, the aspect of this weaving is revealed to be changing, animated by a pulsation that evokes an attempt at communication expressed in a secret language.

Les discrètes transcribes, in false colors, the imperceptible signals emitted by the cuttlefish in a video-optical device evoking the aquarium used for the filming, giving this strange cephalopod a diaphanous presence.

Production : Champs Libres, Rennes Métropole, Spéculaire, Université Rennes 1.